An Indigenous program that offers legal help and information to newcomers to Canada is launched.